일본어 경어 그리고 넷플릭스 일드 추천 / 일본 드라마 정주행 후기

최근에 넷플릭스로 본 일본 드라마
『의붓엄마와 딸의 블루스』 정주행을 끝냈다.

 

사실 일본 드라마 추천을 하자면!!
나는 단연코 리갈하이를 추천한당 😆

(리갈하이 추천!
코미카도 짱! 마유즈미 짱짱!
리갈하이 나무위키 링크 클릭하긔 )

 

다른 일드도 정말 많지만,
역시 리갈하이는 아직도 내 마음 속 1순위다.

 

『의붓엄마와 딸의 블루스』는…
뭔가, 정확히는 잘 모르겠는데..
스토리 전개에서 아쉬운 부분이랑
함께 등장하는 극!한!의 경어 때문이었을지도?

(+물론 리갈하이에서도 경어는 나오지만!

각 에피소드별로 다양한 주제를 다루는 구조라서

더 캐주얼하게, 가볍게 볼 수 있었던 것 같음)

 

<경어 간접 체험 후기>
어느 순간부터 익숙하지 않은 말투가 귀에 툭툭 걸렸다.
(사실 거의 대부분의 순간이었지만 ㅜ.,ㅜ)

"아… 뭐야 이 안 들리는 말은…"
"음, 대충 이런 뜻이겠지?"
"근데 왜 이렇게 말이 길어? 왜 저렇게 말하는 거야?"

 

\ ^_^ /
알고 싶지 않았지만
스치듯 마주친 '일본어 경어'의 세계!

 

...아, 저게 경어구나.
다들 어렵다던 그 경어가
이런 느낌이구나… 하고 깨달아버렸다.

 

근데 사실…
벌써부터 알고 싶지 않다 😇
그래서 그냥 "있구나~" 정도로만 받아들이기로 했음.

 

솔직히 말하면,
지금 알아도 나는 모른다.
아직ㅋ 그런 단계가 아니다. ㅎㅎ

 

ㅋㅋ 무튼 지금은 딱 그런 상태!

뭐, 일본어 공부 열심히 하다 보면
언젠가는 다시 만나게 되겠지?

 

기다려라, 경어야.
(경어 = 존경어, 겸양어, 존중어)

곧 만나자~
내가 능력치 키워서 일본어 레벨업하는 날,
그때 다시 만나자!

일본어 경어(敬語)란? 상대방을 높이거나 자신을 낮추어 예의를 표현하는 방식으로, 크게 3가지 종류로 나뉘어짐.  ① 존경어 (尊敬語) : 상대방을 높이는 표현  / 社長が いらっしゃいます。(사장님이 계십니다) , ② 겸양어 (謙譲語) : 자신을 낮춰 상대를 높이는 표현 / 明日、伺います。(내일 찾아뵙겠습니다) , ③ 정중어 (丁寧語) : 공손하고 부드러운 표현 / ご飯を食べます。(밥을 먹습니다)